By Janet Klug
French is the official language of the Universal Postal Union, officially named the Union Postale Universelle.
You probably recognize many of the French words or phrases on covers in your collection. Some are easy to figure out even if you don't know French, such as "par avion," which means "by airmail."The UPU was established in 1874 in Berne, Switzerland, in an effort to coordinate international postal policies and procedures.
"Recommande" is literally translated as "recommended," but in a postal sense it means registered mail.
Other French markings are less obvious and made worse if only initials are used! You might find the letters "A.R." handstamped or, less often, handwritten on a letter. This is the abbreviation for the official UPU term "avis de reception," or "advice (or acknowledgment) of receipt."
The United States Postal Service has a return receipt service where an acknowledgment of delivery can be sent to the sender by traditional mail or e-mail, but this method has largely been replaced by barcoded delivery confirmation and signature confirmation on many classes of mail.
However, the "A.R." nomenclature is still in use elsewhere internationally.
Figure 1 illustrates a cover sent from Malaya that was marked by hand "A.R. registered" at upper left. The "avis de reception" acknowledgment form indicating that the letter had been delivered to the addressee is shown in Figure 2.
Some nations issued stamps that paid for the extra A.R. advice of receipt service for registered mail.
The Scott Standard Postage Stamp Catalogue uses the prefix "H" for A.R. stamps. For example, Chile's one and only A.R. stamp, Scott H1, issued in 1894, is shown in Figure 3. The 5-centavo stamp depicts Christopher Columbus.
El Salvador issued an A.R. stamp (Scott H1) in 1897, also with a 5c denomination, as shown in Figure 4. The dark green stamp was printed on two different papers, one with a watermark (Scott H1) and the other (H2) unwatermarked.
Panama had several A.R. stamps, some of which were stamps of Colombia overprinted for use in Panama. Figure 5 shows Scott H9, a Colombian A.R. stamp overprinted in 1903 in rose "Republica de Panama." The overprints ceased a few years later with the issuance of a specific Republica de Panama A.R. stamp, H22 (Figure 6).
Colombia's first A.R. stamps were actually two stamps, one with the letter "A" that paid the fee for "anotado" or acknowledgment, and an "R" stamp paying the fee for "registro" or registration. These stamps do not have "H" prefixes in the Scott standard catalog, but are listed as registration stamps with an "F" prefix to the catalog number.
At top in Figure 7 is the Colombian stamp for registration, issued in 1865, Scott F1, and at bottom is Scott F2, the acknowledgment stamp.
Colombia issued A.R. stamps beginning in 1893. Scott H1, a 5c stamp, is illustrated in Figure 8.
As you may have surmised by now from the illustrations shown here, most of the A.R. stamps were issues from South and Central America. However, Montenegro also had A.R. stamps, beginning in 1895. Figure 9 depicts Scott H1, a 10-novcic value printed in ultramarine and rose and featuring a portrait of Prince Nicholas I.
Collecting the A.R. stamps is not particularly difficult. The challenge lies in finding them properly used on cover to pay the fee for an acknowledgment of receipt.
blogIn this column in the Aug. 24 issue of Linn’s, I referred to the American Philatelic Research Library in Bellefonte, Pa., as a “gift to stamp collectors.” The BNAPS library and the APRL are two of many libraries available to stamp collectors, and some philatelic libraries are available online. Read More ›
blogIt’s often been said that one of the salutary benefits of collecting stamps is the friendships made along one’s philatelic journey. If I were asked to place a value on the bonds thus forged with collectors in locales near and far, I would be rich beyond measure. A few of these hobby friends I have never met in person. Read More ›
blogToday, Nov. 11, 2015, is Veterans Day. Over the years, a number of United States stamps honoring those who have served in our nation’s armed forces have been issued. Read More ›
blogMy previous blog post focused on a mystery: the apparent indentations of paper clips on United States Purple Heart forever stamps that were used to mail payments to the circulation department of my employer, Amos Media in Sidney, Ohio. Read More ›
Watch as Linn’s Stamp News senior editor Denise McCarty discusses Great Britain’s final stamp issue for 2015, a Star Wars prestige booklet, and reveals what is included in its stamp program for 2016.
Watch as Linn’s Stamp News managing editor Chad Snee discusses a registered 1967 cover from Qatar that recently sold for almost $1,200 and the latest discovery of an Upright Jenny Invert pane.
Watch as Linn’s Stamp News editorial director Donna Houseman announces that Linn’s has been named official daily publisher of World Stamp Show-NY 2016 and provides an update on the reorganization of the Scott catalogs.
Watch as Linn’s Stamp News senior editor Marty Frankevicz reports on the suspension of Canada Post’s cluster box conversion plan after the election of a new prime minister.
It is always a treat to get to see stamp dealers’ own collections.
In the recently concluded Linn’s United States Stamp Popularity Poll, the Circus Posters set of eight stamps was chosen as the overall favorite issue of 2014.
Dispersal of the splendid Daniel B. Curtis collection continued March 25, with Robert A. Siegel Auction Galleries gaveling items from United States back-of-the-book and possessions.
The 175th anniversary of the first postage stamp, Great Britain's Penny Black, is May 6, but the stamp was placed on sale May 1, 1840, for mailers to use beginning on May 6, the designated issue date.